Gure kanpaiak

San Bizenteko kanpaia

Ermitaren sarrerako gailur gainean dago kokatuta, gurutze batek burutzen duen burdinazko kanpaleku batetan.San Bizenteko kanpaien fitxa

AVE MARIA GRACIA PLENA * 1664 *, dauka idatzita

 

Ez dirudi urte guzti hauek, San Bizenten eman dituenik, guk beti hortxe esagutu ba dugu ere, Ardantzako Patxik esaten du Araba aldetik ekarritakoa dela, horrela esaten zuela behintzat bere aittejauneak.

Printzatuta dago eta bere hotsa ez da bat ere fina, baina bai, erraz esagutzekoa.

“Aretxabaletan kanpaiek die” 2011ko urriko gure jardunaldietan Arkupeko erakusketan egon zen gertutik ikusteko moduan.

Ezkerreko kanpaia

Kanpai joleak eskerreko eskuarekin joten duena da. Arientzako elizako kanpai txikiena, Elizari aurrez aurre begiratu ezkero eskubian gelditzen da, “hil kanpaie” ere esaten zioten Txikineko anai arrebek, bestearekin aldenduta, soinu biziagoa dauka, atenzio gehiago pizten du.

 

Francesc Llops i Bayo, kanpaietan aditua, antropologoa eta campaners.com web gunearen kudeatzailea da. Bisitan izan genuen 2011. urtean , eta gure kanpaiak ere ikusi zituen. Bere esanetan 1450. urte ingurukoa litzateke kanpai hau, ez dauka datarik idatzita baina bere letra estiloagatik, data hori ematera ausartu zen,

Eta hauxe, Patxo Fernandez de Jauregui-ren laguntzaz osatutako Ezkerreko kanpaiaren fitxa:

Eguna/fecha

 29/07/2011  (ficha 2/2)

ERAIKINA/ EDIFICIO:

Parroquia Nuestra Señora de la Natividad

Nongoa/situacion: 

Areantza, Aretxabaleta   

Fitxa egilea/autor de la ficha:

Areantzako kanpai jole eskola, Patxo 

Kanpandorrea/campanario:

Espadaña , “1856 A EXPENSAS DE D. PEDRO ANT. ARENAZA”

Igoera/acceso: 

Desde el coro de la iglesia, escalera de madera con pasamano, en buen estado.

KANPAIA, Kokapena/CAMPANA,situacion:

 a la izquierda  del campanero, Sur

Urtea/año:  

———-S. XV? XVI?–   

Egilea/fabricante

——

Itxura/aspecto: 

 Romana ## 

Altuera/altura cm.

60

Ahoaren/boca  

98    

 Lodiera/espesor cm 

7

Uztarria/Yugo

hierro laminado,  doble U soldada  

Melena/belarria

simulada, txapa metalica ##

Asa/ Ixegi lekua

H ##   

Badajo/Mihia

hierro forjado, colgado con cadena ##,

Hombro/Besaburua

—–

Tercio/Erena  

Tres lineas ##

Medio/Erdia

Cruz del calvario ##

Texto entre lineas triples arriba y abajo, salvo los correspondientes Ω, que estan por encima y IONEM que esta por debajo, justo a la par de la cruz. ##

                      Ω          Ω                    Ω                

( cruz) MENTE SANTA SPONTANEA ONOREDEOETPATRIELIBER(D INVERTIDA)

                                                                                                                                        IONEM

(Esaldi hau, ohikoa da kanpaietan eta Cataniako Santa Aguedari leporatzen zaio)

Oin erdia/Medio pie

 

Oina/Pie

 

Erlojurik/Reloj, Besterik/Otros, Kantu nemoteknikorik/Canciones nemotecnicas

Eskuineko kanpaia

 

Kanpai joleak eskuieno eskuekin jotzen duena da, bietatik handiena eta soka baten bitartez eliza barreneko ate ostetik tira eginda jotzea ere ba dago.

1620an egina dago, horrela jartzen bai du bere goiko idatzian:

IHS * 1620 * SANCTA * MARIA ** ORAPRO ** NOBIS **

 Eta bertarako egindakoa dela  ere esango genuke, bertan, beheko idatzian, agertzen den izena Arientzakoa da eta: Joan Ochoa de Arenaza.

Ioanacahoadarena askotan irakurrita geneukan eta betik ulertu ezinean edo beste nonbaiteko izena izango zela uste genuen. Patxo inbentarioa egiten etorri zitzaigunean , seguruenik letrak nahastuta egongo zirela esan zigun.

Patxok arrazoia zeukan, Isasi- Isasmenditarren ikerketa genearologikoa agertu zenean argitu genuen guztia, Arenaza handian, garai horretan eta hiru generazio jarraian Joan Ochoa de Arenaza-ren bat egon zen.

 (A) *ECEC * CRVCM ** DOMINE ** FVGITEPARTESADBERSEC ** SIENDOMAIORDOMO * IOANACAHOADA (RENA)

Eta hauxe, Patxo Fernandez de Jauregui-ren laguntzaz osatutako Ezkubiko kanpaiaren fitxa

Eguna/fecha

 29/07/2011 (ficha 1/2)

ERAIKINA/ EDIFICIO:

Parroquia Nuestra Señora de la Natividad

Nongoa/situacion:

Areantza, Aretxabaleta      

Fitxa egilea/autor de la ficha:

 Areantzako kanpai jole eskola, Patxo  

Kanpandorrea/campanario:

 Espadaña, “1856 A EXPENSAS DE D. PEDRO ANT. ARENAZA”

Igoera/acceso:

Desde el coro de la iglesia, escalera de madera con pasamano, en buen estado.

KANPAIA, Kokapena/CAMPANA,situacion:

 a la derecha del campanero, Norte

Urtea/año:

1620   

Egilea/fabricante

——

Itxura/aspecto:

 Romana

Altuera/altura cm.

72         

Ahoaren/boca , diametro cm

98          

Lodiera/espesor cm

  7       

Uztarria/Yugo

 hierro laminado,  doble U soldada           

Melena/belarria

simulada, txapa metalica

Asa/ Ixegi lekua

 H rota     

Badajo/Mihia

hierro forjado, colgado con cadena , y cuerda para tocarla que baja hasta el fondo de la iglesia

Hombro/Besaburua

—–

Tercio/Erena

Entre lineas dobles, arriba y debajo del texto. ##

SANTA MARIA XX ORAPRO XXNOVIS XX IHS ⋇ 1620⋇

Erdia/Erdia

Cruz del calvario

Oin erdia/Medio pie

Entre linea simple, arriba y debajo del texto, salvo RENA y A, que esta por arriba. A izquierda y derecha de la base de la cruz.

 A                                                                                                                                     RENA

XX  DOMINE XX  FUGITEPARTESADBEREC  XX  SIENDO MAIORDOMO ⋇ IOANOCAHOADA ⋇ ECEC ⋇ CRVCM  XX

Oina/Pie

 

Erlojurik/Reloj, Besterik/Otros, Kantu nemoteknikorik/Canciones nemotecnicas

Advertisements